Коллектив РДНТ принял участие в презентации книги Микаила Гуцериева «Ши вахар» («Две жизни»)
Коллектив Республиканского Дома народного творчества Ингушетии им. заслуженной артистки России К.А. Евлоевой во главе с директором учреждения, заслуженным работником культуры Ингушетии Марем Котиевой побывал на презентации книги Микаила Гуцериева «Ши вахар» («Две жизни»), которая проходила в Центре культурного развития Магаса.
Сборник «Ши вахар» вышел в свет в Москве, в издательстве «Буки Веди», в нынешнем году. В него вошли поэтические произведения автора, переведенные на ингушский язык поэтессой и прозаиком Эсет Газдиевой. На презентации она рассказала, как шла работа над переводами, поделилась своими впечатлениями о творчестве Микаила Гуцериева.
Основатель благотворительного фонда «Сафмар» Микаил Сафарбекович Гуцериев является автором многочисленных лирических произведений, многие из которых стали песнями, которые звучат сегодня на российской эстраде, вошли в репертуар известных исполнителей.
На презентации книги «Ши вахар» («Две жизни») шла речь о жизни и творчестве М. С. Гуцериева, звучали поэтические строки автора, а также написанные на его слова песни, которые исполняют сегодня звезды российской эстрады
Принимавшая участие в мероприятии министр культуры Ингушетии Залина Льянова отметила: «Хочу выразить огромную благодарность Эсет Ахмедовне Газдиевой, потому что перевести с русского языка, такого богатого на метафоры и художественные образы — это большой труд, так как наш родной язык суров и сдержан, как и нрав нашего народа».
